So it seems that the Oregon Shakespeare Festival has commissioned new versions of Shakespeare’s plays. They took 37 playwrights and asked them to rewrite Shakespeare’s plays, to transla…