How my father happened to lose his own old copy of Gösta Berling’s Saga, I have no idea. When it came to books, the Colonel was an odd mix of jealous worship and carelessness… But somehow or other the book was lost.
What I know for sure is that, many years later, I found an old copy of the Saga in a second-hand bookshop in Pavia – an old, tiny and delightful place named Il Parnaso, the kind of place where one can while away a rainy afternoon making discovery after wonderful discovery… oh, you know what I mean. Now, my found Saga was not the same edition my father had lost – but it was old, a little worse for wear, and bore an ex-libris explaining how it had been saved during some flooding or other of the Ticino, Pavia’s river. Continue reading
I’ve been meaning to write this post for some time now – and I mean quite some time. Last Spring, as I adapted Puck of Pook’s Hill for the stage and chose Rackham illustrations to make into scenery, and later, as I rehearsed the thing with my cherry-picked cast, and then as our Monday drew close – and later again, when all was done and gone well… Only, there was always something else to post about, or perhaps it was too soon, or… you know how it goes.
And so, thanks to A Christmas Carol, I now have another backstage job to add to my theatre resumé.
In the middle of it all – and by “it all” I mean tech week for my own translation and adaptation of A Christmas Carol, opening this Saturday – I’ve had a lovely surprise: my story was longlisted for the 
So, my own Lunedì is right behind the corner…
Obviously Scotland does this to me: it sends me on Jacobite tangents. Fictional tangents, mostly – because really, the moment you try a history book, the whole adventure loses much of its shine. Then again, seven decades of intermittent and unsuccessful attempts at restoring a royal line with the dubious aid of a foreign power were bound to be, on the one hand not terribly well organised, and on the other, perfect novel material… I mean: how can you have plenty of exiles headed by a handsome and charming prince, loyal clans, recurring bursts of violence, conspirations, secret messages, toasts to the King Across the Water, songs, divided families, spirited ladies, battles, and an ultimately doomed cause – and not expect an abundance of fiction? And of course, the foremost charm of the Jacobites is that of the doomed and defeated. Would we care very much about them, would we write novels, if they’d won? 
Autumn!
And lo and behold! This year November doesn’t take me by surprise – at least, not entirely. This is the time of the year when, as a rule, I discover that oh, there is such a thing as a November, and other, wiser people set down to write first drafts, while I bemoan my inability to do the same, and end up doing… something else.