The Marlowe Papers – the play

Tags

, , , , ,

Untitled 31Have you read Ros Barber’s The Marlowe Papers? If you haven’t, do. It’s a wonderful book – a novel in blank verse about Kit Marlowe… In spite of it being yet another take on the Marlovian side of the Authorship Question, I truly loved it – and I’m an orthodox Stratfordian… Continue reading

Translation blues

Tags

, , , , , ,

TranslI’m working on a translation project.

Not an extremely huge one – but one I’ve been dreaming about for some time, and of a sort that makes me quake a little.  I know I’ve claimed again and again to have no faith in literary translation, but this… well, this is different.

Theatre. Elizabethan. Complicated… Continue reading

Henslowe at the Globe

Tags

, , , , ,

Henslowe

Geoffrey Rush as Henslowe in Shakespeare in Love

Even apart from Shakespeare’s death, 1616 was a momentous year, theatre-wise,  and Shakespeare’s Globe is going to make the most of it, by celebrating this year’s numerous anniversaries with a host of events, shows, talks, concerts…

This month, the focus is on Philip Henslowe, one of the two great impresarios of Elizabethan theatre, Edward Alleyn’s father in law, and the man whose diary, preserved through the centuries, gave us most of what we know about the daily business of playhouses and companies. Continue reading

Guillermo Erades: All true stories are fiction

Tags

, ,

AredesFarrar, Straut and Giroux’s Work in Progress is always a source of interesting and thought-provoking reading material.

Lately I’ve been musing quite a bit about readers’ expectations and writers’ attitudes when it comes to fiction, truth and reality. So when I opened the WiP newsletter and found a post on the subject by Guillermo Erades, it felt like a piece of serendipity.  And I know it’s nothing of the sort – a lot of writers find themselves musing inevitably about this – but indulge me. It’s Saturday, and I like my serendipity. Continue reading

Too much imagination

Tags

, ,

MasefieldOnce upon a time, in late Nineteenth-Century England little John Masefield lived a happy childhood, with a loving family and a love of books. Then his parents died, and the boy’s guardian, an aunt out of Dickens, sent him off the Conway, the training ship of the Merchant Navy, to cure him of his “book-obsession”.

Young John, you know, had “too much imagination”.

It could have been worse, because the lad loved the sea, and the Conway proved to be a congenial environment, where tutors and fellow students liked his turn for storytelling… Except, poor John was not made for the rigours of service. Once a petty officer, he embarked on his first transatlantic ship, and the voyage was a nightmare of ill-health, fevers and dizzy spells – awfully dangerous, when you are expected to spend half your life climbing up and down the rigging… Continue reading

No Piece of Cake

Tags

, ,

Tea&computerI first came across McNair Wilson’s blog a few years ago, one dark and stormy night…

I drove home after a day of truly dismal rehearsals, gloomy because the director was down with the flu, and the company showed little inclination to mind the assistant director – that being my little, raw, inexperienced self. As a result, things weren’t going terribly well. Add that the seamstress was late with the costumes, and the one electrician a pain in the neck, and you’ll see why I was gloomy about the impending disaster… Continue reading

A Scrap of Squared Paper

Tags

, , , ,

ScrapIt turns up in a book I hadn’t opened in some time. It slips out from between two pages, and flutters its way to the carpet before I can catch it.

It’s a scrap of squared paper, a leaf from some old notepad from my previous life, carrying an ugly yellow logo and covered in many-coloured scribbles.

First of all, written in blue ball-point pen, a snippet of dialogue between Kit Marlowe and Thomas Walsingham… Continue reading

Gloriously Melodramatic

Tags

, , , ,

HenryDid you think we’d be done with Shakespeare after the 23rd? Not so!

My friend Davide, over at Karavansara, knows of my Shakespeare obsession… Well, perhaps it is more of an Elizabethan obsession, with a soft spot for Shakespeare and a softer spot for Marlowe – but because it is longish this way, “a Shakespeare obsession” is good enough most of the time.

So, Davide knows, and, being much better at browsing the net, keeps bringing to my attention Shakespearean bits upon juicy Shakespearean bits… Continue reading

#Shakespeare400: Eyes not yet created and tongues to be

Tags

,

Shakespeare400bAh, Master William Shakespeare, who died four hundred years ago, as of today… The man who went about promising immortality – or at least eternal fame – to fair youths, through his poetry… Although, as it turned out, it meant that the poetry, and not the youth’s name, would be read by eyes not yet created and rehearsed by tongues to be. Our own, for instance, four centuries later.

Because here we are, reading, and rehearsing, and admiring, and asking questions, and translating, and staging, and doubting, and if you say “theatre”, most people will picture in their mind Hamlet with the skull, or Romeo climbing Juliet’s balcony… Continue reading